Wenn am 15. Februar 2016 in Los Angeles zum 58. Mal der Grammy verliehen wird, werden vermutlich etliche der für die nominierten Musiker und Musikerinnen reservierten Plätze frei bleiben. In der Rubrik ‚Weltmusik‘ sind für den wichtigsten US-amerikanischen Musikpreis Inhaftierte und Wärter des Hochsicherheitsgefängnisses Zomba Prison in der afrikanischen Republik Malawi für die Aufnahmen zur CD „I Have No Everything Here“ nominiert.
Hinter dem ‚Zomba Prison Project‘ steckt der amerikanische Musik-Produzent Ian Brennan, der gemeinsam mit seiner Frau, der Fotografin und Filmemacherin Marilena Delhi, über mehrere Wochen über achtzig musikalische Darbietungen in der Haftanstalt aufgezeichnet hat. Die CD „I Have No Everything Here“ vereint zwanzig dieser Lieder, die 2015 auf dem Label Six Degrees Records erschienen sind. Alle Lieder sind von den Insassen und Wärtern selbst geschrieben und in Chichewa (offizielle Amtssprache in Malawi) gesungen.
Tracklist
| 1 | Listen To Me (Or I Will Kick Your Ass) Written-By, Vocals – Chikondi Salanje |
2:45 |
| 2 | Women Today Take Care Of Business Written-By, Vocals – Stefano Nyerenda |
2:18 |
| 3 | Please, Don’t Kill My Child Written-By, Vocals – Thomas Binamo |
2:45 |
| 4 | A Message (I Will Take You) Written-By, Vocals – Ben Masekese |
3:02 |
| 5 | Jealous Neighbor Written-By, Vocals – Elias Chimenya |
3:00 |
| 6 | I See The Whole World Dying Of AIDS Written-By, Vocals – Officer Ines Kaunde |
2:37 |
| 7 | Give Me Back My Child Written-By, Vocals – Henderson Damiano |
0:52 |
| 8 | The Floods Written-By, Vocals – James Justin |
2:44 |
| 9 | Taking My Life Written-By, Vocals – Gladis Zinamo |
0:50 |
| 10 | House Of The Dance Written-By, Vocals – Zomba Prison Women |
0:14 |
| 11 | Don’t Hate Me Written-By, Vocals – Gladis Zinamo |
1:06 |
| 12 | Prison Of Sinners Written-By, Vocals – Elude Chalema |
1:02 |
| 13 | When They See Me Dance Written-By, Vocals – Fronce Afiki |
0:36 |
| 14 | Last Wishes Written-By, Vocals – Irene Chibowa |
0:41 |
| 15 | The Weary & The Burdened Written-By, Vocals – Margareth Makoliga |
1:07 |
| 16 | I Kill No More Written-By, Vocals – Josephine Banda |
0:20 |
| 17 | I Am Alone Written-By, Vocals – Rhoda Mtemang’ombe |
1:54 |
| 18 | Goodbye, All My Friends Written-By, Vocals – Elube Mikayele |
0:29 |
| 19 | Forgiveness Written-By, Vocals – Elube Chalema |
0:44 |
| 20 | Let’s Go!!! Vocals – Galadis Zinamo, Written-By – Fronce Afiki |
0:46 |
Die beteiligten Musikerinnen und Musiker sind die ersten malawischen Musiker, die je für einen Grammy nominiert wurden – dabei hatten die meisten Beteiligten zuvor keine Kenntnis von der Existenz des Musikpreises.
Die Nominierung rückt dabei nicht nur die beteiligten Künstlerinnen und Künstler selbst in den Mittelpunkt, sondern auch Probleme des malawischen Strafvollzuges, der von einer akute Überbelegung betroffen ist. Mit einer Gefangenenrate von 73 pro 100.000 Einwohnern liegt diese unterhalb des Niveaus in Deutschland (76) und in vielen anderen europäischen Staaten. Verurteilungen wegen ‚Homosexualität‘ oder auch ‚Hexerei‘ in dem südostafrikanischen Staat werfen jedoch menschenrechtliche Frage auf. Infolge des Projektes wurden jedoch bereits einige der beteiligten Gefangenen begnadigt.
Das ‚Zomba Prison Project‘ erinnerst an die Arbeit der beiden Musikethnologen John und Alan Lomax, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf der Suche nach einer unverfälschten und von äußeren Einflüssen unberührten Musik Strafgefangene auf US-amerikanischen Gefangenenfarmen aufzeichneten. Der Produzent des Zomba Prison Project, Ian Brennan, erklärt gegenüber der Webseite Quartz seine Intention des Musikprojektes wie folgt:
They’re really signatory, fingerprint voices—and from individuals who have not really listened to other voices other than those in their immediate mix. They’re not spending time listening to Beyoncé over and over again.
Tatsächlich geht von der Musik der afrikanischen Gefangenen – trotz der Sprachbarriere – dieselbe starke emotionale Wirkung wie dies z.B. bei den Blues-Balladen von Hudle ‚Leadbelly‘ Ledbetter oder den Arbeitsliedern der US-amerikanischen Zwangsarbeiter der Fall ist.
Die Lieder des Zomba Prison Project sind als CD oder digitaler Download auf Amazon oder auch auf der Webseite Bandcamp verfügbar. Eine kurze Videodokumentation gibt einen Einblick in das Zomba Prison und veranschaulicht den Entstehungsprozess des Musikprojektes (siehe unten).
Dokumentation des Zomba Prison Project
