„Guitarra armada“ – Musikalische Anleitung zum Bombenbau

Guitarra Armada ist ein Album der Brüder Mjía Godoy und zählt als Klassiker der lateinamerikanischen Revolutionsmusik. Die Platte wurde 1979 während der nicaraguanischen Revolution von der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront (Frente Sandinista de Liberación Nacional – FSLN) veröffentlicht. Die Guerilla-Truppen der FSLN kämpften mit Unterstützung weiter Teile der nicaraguanischen Bevölkerung gegen Truppen der Nationalgarde. 1979 gelang es den linkspolitischen Sandinisten in einer Schlussoffensive die Nationalgarde zu schlagen, den Diktator Anastasio Somoza Debayle zu stürzen und so die jahrzehntelange Diktatur des Somoza-Clans zu beenden.

Das Album Guitarra Armada sticht aus der Masse der Revolutionslieder insofern hervor, als es ein klares „Bildungsziel“ verfolgt.  Der Anteil der Analphabeten in der nicaraguanischen Bevölkerung betrug 1979 50 Prozent. Die Lieder klären u.a. über die Handhabung von Waffen und den Bombenbau (siehe unten: Los Explosivos) auf und richten sich an die militärisch nicht ausgebildeten Unterstützer der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront. Die Musik wurde auf Kassette an die Bevölkerung verteilt und auch vom Guerilla-Sender „Radio Sandino“ gesendet.

During the last year of the Somoza regime, before the imminent popular insurrection, the Mjía Godoy brothers produced the album Guitarra armada (Armed Guitar) in 1979, which is one of the most interesting creations during the revolution. The songs of this album played a role similar to the ancient epopeyas (epic poems) or cantares de geta (Songs of Deeds) by providing a narrative of the revolution in order to inform its audience and render the struggle heroic in scope.

For the people of Nicaragua, lacking any sort of military training, Guitarra armada not only served as a motivation, but also as an instrument of military instruction. This can be seen in the titles: „El Garand“ / „The M1 Garand,“ „¿Qué es el FAL?“ /  „What is a the Light Automatic Rifle?,“ „Las municiones“ / „The Ammunition,“ „Memorándun Militar 1 – 79“ / „Military Memorandum 1-79,“ „Un Tiro“ / „A Shot,“ „A Gaspar“ / „To Gaspa“ (a song for Father Gaspar García Laviana [1941-1978], a Spanish priest who died in combat, and „Los explosivos“ / „The Explosives.“

Juan Carlos Ureña (2013) The Mockingbird Still Calls for Arlen: Central American Songs of Rebellion, 1970-2010. In: Lauren Shaw: Song and Social Change in Latin America. Plymouth: Lexington Books, S. 57.

Carlos Mejía Godoy / Luis Enrique Mejía Godoy / Los De Palacagüina – Los Explosivos auf dem Album Guitarra Armada (1979, FSLN)