Wie letzte Woche bekannt wurde, ist in einer internen Broschüre der British Airways ein Boarding Pass abgebildet, der auf den Namen Osama (Usama) bin Laden ausgestellt ist. Dieser ist bekanntermaßen seit Jahren flüchtig und zählt zu den auf der Webseite des FBI gelisteten 10 Most Wanted.
Scheinbar hat sich ein verärgerter Mitarbeiter der britischen Fluglinie einen Scherz erlaubt und über diese Webseite das gefälschte Dokument erstellt.
[via Boing Boing]P.S.: Wer mir erklären kann, welche Schreibweise des Namens korrekt ist (Osama oder Usama), erhält die ehrenvolle Auszeichnung Frau/Mann der Stunde
Grace schreibt
12. Juni 2010 at 15:54Zu der Schreibweise: Beide Schreibweisen sind möglich (und in den Medien genutzt worden)
Das müsste daran liegen, dass der Name Arabisch ist, in seiner Orginal-Form also auch nur in arabischer Schrifft exestieren. Demnach gibt es verschiedene Möglichkeiten in zu „Übersetzten“.
Gibt es zu der Auszeichnung einen Orden?
Christian Wickert schreibt
13. Juni 2010 at 11:05Danke Grace, für Deine Erklärung. Das hatte ich mir auch bereits gedacht, habe mich aber gefragt, ob eine Übersetzungsweise „richtiger“ als die andere ist.
Einen Orden habe ich leider nicht zu vergeben, aber ich erkläre hiermit feierlich, dass Du die Frau der Stunde bist 😉